сакланаш (Verbi)
Käännökset
Шыже йӱдым мардежат лулегышкет витара, изин-кугун сакланет, тугак йырет пӱтыра.
Осенней ночью ветер пронизывает до костей, как ни бережёшься, всё равно обдувает тебя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>саклана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">саклан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беречься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поберечься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уберечься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"остерегаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"остеречься","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"varoa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beware of","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be careful of","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Йӱштӧ деч сакланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">беречься от холода.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Шыже йӱдым мардежат лулегышкет витара, изин-кугун сакланет, тугак йырет пӱтыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осенней ночью ветер пронизывает до костей, как ни бережёшься, всё равно обдувает тебя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
