садыгай (adjektiivi)
Käännökset
Еш коклаште тӱрльыжат лиеш ынде, ончет гын, изи колян ешыжат садыгайракак лийын.
В семье бывает, конечно, всякое, примерно такое же было семейство и маленькой мышки.
Ну вот, садыгай-садыгай, лийым монтёр, да так монтёр огыл, э-л-е-к-тро!
Ну вот, эдак-эдак, стал я монтёром, и не просто, а электромонтёром!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•дыгай</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">са•дыгай</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"такой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"таковой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"такого рода","pos":"A"},{"mg":"0","word":"эдакий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"так","pos":"A"},{"mg":"1","word":"так вот","pos":"A"},{"mg":"1","word":"эдак","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"such, that kind of; so","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"мест.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x>Садыгай шогавуй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">такая соха</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>садыгай илыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">такая жизнь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Саде минутышто Олянам садыгай мут лыпландарен ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В эту минуту такие слова не могут успокоить Оляну.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Еш коклаште тӱрльыжат лиеш ынде, ончет гын, изи колян ешыжат садыгайракак лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В семье бывает, конечно, всякое, примерно такое же было семейство и маленькой мышки.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"вводн.сл.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Ну вот, садыгай-садыгай, лийым монтёр, да так монтёр огыл, э-л-е-к-тро!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ну вот, эдак-эдак, стал я монтёром, и не просто, а электромонтёром!</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
садыгай (interjektio)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•дыгай</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">са•дыгай</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"such, that kind of; so","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
