савырыме (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:turned; {linguistics}indirect, oblique|turned; {linguistics}indirect, oblique]] (adjektiivi)
Ӱдыр ден рвезе-влак савырыме ужгам да маскым чиеныт.
Парни и девушки надели вывернутые шубы и маски.
venäjä
- [[rus: превращение, обращение
| превращение, обращение
]] (substantiivi)
Южо лесник шке илыме вержым шкаланже дачыш савырыме нерген веле шонкала.
Некоторый лесник думает только о превращении своего жилища в дачу для себя.
Пырням вес могырыш савырыме дене ме тудым арален коден кертына.
Поворотом бревна на другую сторону сможем сберечь его.
venäjä
- [[rus: возвращение, возврат
| возвращение, возврат
]] (substantiivi)
Рвезе годсо чевер жапшым савырыме огыл, кызыт шонымо семын эсогыл муралташат ыш логал.
Не удалось ей достичь не только возвращения (в мыслях) прекрасной поры молодости, но и спеть, как ей хотелось.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•вырыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">са•вырым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">савыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"повёрнутый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"перевёрнутый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вывернутый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вывороченный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" превращение, обращение\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":" поворачивание, переворачивание, оборачивание, отворачивание","pos":"N"},{"mg":"3","word":" возвращение, возврат\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"turned; {linguistics}indirect, oblique","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Социализмыш савырыме корно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повёрнутый к социализму путь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>курал савырыме рок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перевёрнутая плугом земля.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Эман.\">Ӱдыр ден рвезе-влак савырыме ужгам да маскым чиеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парни и девушки надели вывернутые шубы и маски.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Южо лесник шке илыме вержым шкаланже дачыш савырыме нерген веле шонкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Некоторый лесник думает только о превращении своего жилища в дачу для себя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пырням вес могырыш савырыме дене ме тудым арален коден кертына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поворотом бревна на другую сторону сможем сберечь его.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Рвезе годсо чевер жапшым савырыме огыл, кызыт шонымо семын эсогыл муралташат ыш логал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не удалось ей достичь не только возвращения (в мыслях) прекрасной поры молодости, но и спеть, как ей хотелось.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
