рок (substantiivi)
Käännökset
Тӧшак-кӱпчык олмеш тыште олым, пырдыж олмеш – рок.
Вместо постели здесь солома, вместо стены – земля.
Мландым кӱнчен онченыт: рок шалана – ӱдаш лекташ йӧра.
Копнув землю, проверяли: почва рассыпается – время выходить сеять.
Рок комыля, катлен, вӱдыш пӧрдын вола.
Комок земли, оторвавшись, скатывается в воду.
– Но шкат ужат вет: кидышкемат, шӱргышкемат рок тӱс пурен.
– Но ведь сам видишь: и руки мои, и лицо приняли землистый цвет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рок</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">рок</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"земля","pos":"N"},{"mg":"1","word":"почва","pos":"N"},{"mg":"2","word":"земляной","pos":"N"},{"mg":"2","word":"земли","pos":"N"},{"mg":"3","word":"землистый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"multa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"maa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"soil, ground, earth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">Марина моло дене пырля носилка дене рокым нумалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марина вместе с другими таскала носилками землю.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тӧшак-кӱпчык олмеш тыште олым, пырдыж олмеш – рок.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместо постели здесь солома, вместо стены – земля.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пушкыдо рок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мягкая почва</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱмбал рок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">верхний слой почвы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Мландым кӱнчен онченыт: рок шалана – ӱдаш лекташ йӧра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Копнув землю, проверяли: почва рассыпается – время выходить сеять.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Рок кӱвар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земляной пол.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Бригадын членже-влак икмыняр рок пашам ыштышт да тидын дене тыпланышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Члены бригады выполнили некоторые земляные работы и на этом успокоились.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Рок комыля, катлен, вӱдыш пӧрдын вола.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Комок земли, оторвавшись, скатывается в воду.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Рок сынан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">землистого вида.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">– Но шкат ужат вет: кидышкемат, шӱргышкемат рок тӱс пурен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Но ведь сам видишь: и руки мои, и лицо приняли землистый цвет.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
