роза (substantiivi)
Selitykset
- чевер кугу пеледышан, иман вондер
Käännökset
Сирень огыл, роза вет, розан акше шергырак.
Не сирень ведь, а роза, у розы цена подороже.
Мухин, роза вондер воктеч эртен, окна дек мийыш, тудым пеле почын, Какшан серыш ончале.
Пройдя мимо куста розы, Мухин подошёл к окну, приоткрыв его, посмотрел на берег Кокшаги.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ро•за</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ро•за</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"роза","pos":"N"},{"mg":"1","word":"розы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"розовый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ruusu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rose","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"чевер кугу пеледышан, иман вондер","mg":"0","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Ик угылышто роза, вес угылышто ошорлаҥге.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В одном углу роза, в другом – ландыш.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Сирень огыл, роза вет, розан акше шергырак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не сирень ведь, а роза, у розы цена подороже.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Роза тӱсан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цвета розы, розового цвета</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>роза пеледыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цветы розы.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Мухин, роза вондер воктеч эртен, окна дек мийыш, тудым пеле почын, Какшан серыш ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пройдя мимо куста розы, Мухин подошёл к окну, приоткрыв его, посмотрел на берег Кокшаги.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
роза (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>роза</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">роза</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
