разым (substantiivi)
Käännökset
Логарышкем пурен возын ала-могай разым, чытен-чытыде юлгыжтара.
В моём горле какая-то опухоль, нестерпимо першит.
Кӱртньынӧлдыш тазалыкланат полша. Мутлан, разым тодмо годым пайдалылан шотлалтеш.
Папоротник помогает улучшению здоровья. Например, считается полезным при обострении ревматизма.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ра•зым</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ра•зым</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болезненный нарост на теле","pos":"N"},{"mg":"0","word":"опухоль","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ревматизм","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kasvain","pos":"N"},{"mg":"0","word":"reuma(tismi)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swelling","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"tumor","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"tumour","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; rheumatism","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Логарышкем пурен возын ала-могай разым, чытен-чытыде юлгыжтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В моём горле какая-то опухоль, нестерпимо першит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"уст.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"йыжыҥ да чогашыл коржмо","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">А ынде уло капым тодын разым – кузе пуаш каҥашым калыклан?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А теперь всё тело гнуло (ломало) от ревматизма, – что посоветовать народу?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кӱртньынӧлдыш тазалыкланат полша. Мутлан, разым тодмо годым пайдалылан шотлалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Папоротник помогает улучшению здоровья. Например, считается полезным при обострении ревматизма.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
