пӱктыкташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|посадить
]] (Verbi)
Йоча комбым пӱктыкташ шындыме яшлыкыш миен перныш.
Ребёнок стукнулся о ящик, куда посадили гусыню на яйца.
– Кызытак оролым шогалташ кӱлеш. Нуным иктаж кум кече пӱктыкташ, – ойла Сидыр Пётр.
– Сейчас же надо поставить сторожа. Надо подержать их около трёх дней, – говорит Сидыр Пётр.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱктыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пӱктыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">пӱкташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сажать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"посадить\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":null,"pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"haudottaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make hatch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"place on eggs","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}keep someone somewhere (for a certain time)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}imprison","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make somebody do time","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put someone in jail","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чывым пӱктыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сажать курицу на яйца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Йоча комбым пӱктыкташ шындыме яшлыкыш миен перныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ребёнок стукнулся о ящик, куда посадили гусыню на яйца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Кызытак оролым шогалташ кӱлеш. Нуным иктаж кум кече пӱктыкташ, – ойла Сидыр Пётр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сейчас же надо поставить сторожа. Надо подержать их около трёх дней, – говорит Сидыр Пётр.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
