пытыме (adjektiivi)
Käännökset
Пелемешыш сар пытыме ийынак марлан толын.
Она вышла замуж в Пелемеш ещё в последний год войны.
Сар пытымылан латкум ий эртен.
Прошло тринадцать лет со дня окончания войны.
Олатай илемын пытымыжымат, илем озан ушдымо лиймыжымат Келай шке шинчаж дене ужо.
Келай видел собственными глазами и конец хутора Олатая, и то, как сошёл с ума хозяин хутора.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пы•тыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пы•тым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пыташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"конечный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"последний","pos":"A"},{"mg":"0","word":"завершающий","pos":"A"},{"mg":"1","word":" конец, окончание, завершение","pos":"N"},{"mg":"2","word":" конец, гибель, погибель, смерть; уничтожение, разрушение","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"final, last","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Пелемешыш сар пытыме ийынак марлан толын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Она вышла замуж в Пелемеш ещё в последний год войны.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Урок пытымым шижтарен, оҥгыр йӱк шергылте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раздался звук колокольчика, извещая об окончании урока.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Сар пытымылан латкум ий эртен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прошло тринадцать лет со дня окончания войны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">(Зорин:) Шадрин пытымылан мый чылтак ом ӱшане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Зорин:) Я нисколько не верю в смерть Шадрина.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Олатай илемын пытымыжымат, илем озан ушдымо лиймыжымат Келай шке шинчаж дене ужо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Келай видел собственными глазами и конец хутора Олатая, и то, как сошёл с ума хозяин хутора.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
