пырысчапа (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:everlasting,{scientific}Helichrysum|everlasting,{scientific}Helichrysum]] (substantiivi)
Мемнан дене кок тӱрлӧ пырысчапа уло. Иктыже пушкыдын чучшо нарынче пеледышан, весыже кына але ошалгырак тӱсан.
У нас бессмертники встречаются двух видов. Один вид мягкий на ощупь с жёлтыми цветами, другой – с розоватыми или беловатыми цветами.
Пырысчапа пеледыш дене ыштыме настойко укшичме шумым пытара.
Настойка из цветков бессмертника употребляется при рвоте.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пырысчапа•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пырысчапа•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бессмертник; название ряда травянистых растений с сухими невянущими цветами; иммортель","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сухоцвет ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кошачья лапка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"богородская трава","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к бессмертнику","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kissankäpälä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"everlasting,{scientific}Helichrysum","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пырысчапам погаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собирать бессмертники.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мемнан дене кок тӱрлӧ пырысчапа уло. Иктыже пушкыдын чучшо нарынче пеледышан, весыже кына але ошалгырак тӱсан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У нас бессмертники встречаются двух видов. Один вид мягкий на ощупь с жёлтыми цветами, другой – с розоватыми или беловатыми цветами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пырысчапа лышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">листья бессмертника.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пырысчапа пеледыш дене ыштыме настойко укшичме шумым пытара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Настойка из цветков бессмертника употребляется при рвоте.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
