пуштыландараш (Verbi)
Käännökset
Южгунам тыйын укежат, южгунам улыжат пуштыландара.
Иногда и твоё отсутствие, иногда и твоё присутствие тревожит меня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пуштыландара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пуштыландар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беспокоить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тревожить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"волновать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"disturb","pos":"V"},{"mg":"0","word":"worry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"concern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"alarm","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Арам пуштыландараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">напрасно беспокоить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Эргым, – мане Йӱкеч кугыза, – молан шкендым тыге пуштыландарет гын?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сынок, – сказал дядя Юкеч, – зачем ты так беспокоишь себя?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Южгунам тыйын укежат, южгунам улыжат пуштыландара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда и твоё отсутствие, иногда и твоё присутствие тревожит меня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}