пургыжташ (Verbi)
Käännökset
Йӱдлан эше чот йӱкшемден, пургыжтен.
На ночь ещё сильнее похолодало, завьюжило.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пургыжта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пургыжт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вьюжить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"завьюжить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пуржить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наметать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"намести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заметать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заносить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"занести (о снеге, пыли)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tuiskuttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sweep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rage (snowstorm)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blow together","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sweep together (e.g., snow)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Корным пургыжтен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">занесло дорогу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кужун пургыжташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">долго вьюжить</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лумым пургыжтен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снегу намело.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Йӱд мучко поран пургыжтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всю ночь мела пурга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Корем ӱшыкеш мардеж лумым чотрак пургыжтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На заветренной стороне оврага ветер намёл снега больше.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Йӱдлан эше чот йӱкшемден, пургыжтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На ночь ещё сильнее похолодало, завьюжило.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
