пунешталташ (Verbi)
Käännökset
Кандыра йӧршеш пунешталтын.
Верёвка сильно сплелась.
нунын коклаште чылажат пунешталтын
в их отношениях всё перепуталось.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пунешталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пунешталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">пунешташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пугаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"спутываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"спутаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перепутываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перепутаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сплетаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сплестись","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переплетаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"переплестись","pos":"V"},{"mg":"0","word":"свиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"свиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перевиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перевиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скручиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скрутиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перекручиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"перекрутиться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"путаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"спутываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"спутаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сплетаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сплестись","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перепутываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перепутаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"смешиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"смешаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перемешиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перемешаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приходить (прийти) в беспорядок","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get tangled up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become entangled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get mixed up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get muddled up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get confused","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become complicated","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кандыра йӧршеш пунешталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Верёвка сильно сплелась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Илыш пунешталтын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жизнь смешалась</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>нунын коклаште чылажат пунешталтын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в их отношениях всё перепуталось.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
