пудыраныме (adjektiivi)
Käännökset
Илыш пудыранымылан кӧра юбилей кече палемдалтде кодын.
Из-за жизненной смуты юбилей остался не отмеченным.
Чон пудыраныме дене Ирина шӱм кырыме йӱкшымат колын.
В состоянии душевного волнения Ирина даже слышала биение своего сердца.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пудыра•ныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пудыра•ным%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пудыранаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" смута, мятеж, волнение, беспорядок","pos":"N"},{"mg":"2","word":" смута, душевное смятение, волнение, тревога","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"troubled","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Илыш пудыранымылан кӧра юбилей кече палемдалтде кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за жизненной смуты юбилей остался не отмеченным.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Ӱдыр-влак Виталийын пудыранымыжым шижыч, икте-весыштлан шинчам пӱяльыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушки, почувствовав волнение Виталия, подмигнули друг другу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Тихонов.\">Чон пудыраныме дене Ирина шӱм кырыме йӱкшымат колын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В состоянии душевного волнения Ирина даже слышала биение своего сердца.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
