протокол (substantiivi)
Selitykset
- тӱнямбалысе соглашений акт
Käännökset
englanti
- [[eng:minutes, report; {law}statement, charge sheet; protocol (diplomacy); {computing}protocol|minutes, report; {law}statement, charge sheet; protocol (diplomacy); {computing}protocol]] (substantiivi)
Арестлен кондымо палыдыме еҥым урядниклан пуэн кодымекышт, тудыжо допросым ыштен, протоколым серен.
Как только к уряднику привели арестованного незнакомца, он сделал допрос и составил протокол.
Лейтенант Дмитриев аварий нерген протоколым лукто.
Лейтенант Дмитриев достал протокол об аварии.
Атом саргуралым пытарыме нерген ойпидыш.
Протокол договора об уничтожении ядерного оружия.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>протоко•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">протоко•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"протокол; документ с записью всего происходившего на заседании","pos":"N"},{"mg":"0","word":"собрании","pos":"N"},{"mg":"0","word":"допросе ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"протокол; акт о нарушении общественного порядка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"законности ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"протокол; акт международного соглашения","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pöytäkirja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"minutes, report; {law}statement, charge sheet; protocol (diplomacy); {computing}protocol","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Конференцийын протоколжо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">протокол конференции</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>протоколын номерже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">номер протокола.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Комиссийын заседанийже годым посна формо почеш протоколым возаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время заседания комиссии нужно оформить протокол по определённой форме.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Арестлен кондымо палыдыме еҥым урядниклан пуэн кодымекышт, тудыжо допросым ыштен, протоколым серен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как только к уряднику привели арестованного незнакомца, он сделал допрос и составил протокол.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Лӱйылтшын протоколжылан тюрьмашкак огыт шынде, ыштат гын, штрафым ыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По протоколу лесника не посадят в тюрьму, если накажут, то дадут штраф.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Лейтенант Дмитриев аварий нерген протоколым лукто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лейтенант Дмитриев достал протокол об аварии.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"дипл.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"тӱнямбалысе соглашений акт","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Атом саргуралым пытарыме нерген ойпидыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Протокол договора об уничтожении ядерного оружия.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
