поп (substantiivi)
Käännökset
Яллаште поп деч посна ӱдыр налше ынде ятыр уледат.
В деревнях теперь многие женятся без попа.
Поп вургем олмеш Миша шем мыжерым чиен.
Вместо поповской рясы Миша надел чёрный кафтан.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>поп</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">поп</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поп","pos":"N"},{"mg":"0","word":"священник","pos":"N"},{"mg":"1","word":"попа","pos":"N"},{"mg":"1","word":"поповский; относящийся к попу","pos":"N"},{"mg":"1","word":"священнику; принадлежащий попу","pos":"N"},{"mg":"1","word":"священнику","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pappi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"priest (in Orthodox Christianity)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Попым ӱжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">позвать священника</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>попын пӧртшӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дом попа</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>самырык поп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодой священник.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Шорыкйол шуо. Сидыр поп ырес дене кошташ яллаш лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наступило Рождество. Поп Сидыр направился в деревни для свершения крестного хода.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Яллаште поп деч посна ӱдыр налше ынде ятыр уледат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В деревнях теперь многие женятся без попа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Поп вате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жена попа, попадья</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поп ӱдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дочь попа, поповна</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поп эрге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сын попа, попович</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поп тарзе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поповский работник.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Школ деч торак огыл кандаш лукан кугу поп пӧрт уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не очень далеко от школы есть большой восьмистенный поповский дом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Поп вургем олмеш Миша шем мыжерым чиен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместо поповской рясы Миша надел чёрный кафтан.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
