писешташ (Verbi)
Käännökset
Самырык еҥ шагатшым ончалят, утларак писеште.
Взглянув на свои часы, молодой человек стал более расторопным.
Йӱк-йӱан писештеш, пашат писештеш.
Звуки усиливаются, и работа убыстряется.
Поезд писешт-писешт ончык чыма, почмо омса гыч чодыра. ош луман пасу койыт.
Поезд, набирая скорость, мчится вперёд, из открытой двери видны лес, белоснежное поле.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>писешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">писешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"делаться (сделаться) быстрым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проворным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шустрым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расторопным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"усиливаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"усилиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) более интенсивным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"убыстряться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"убыстриться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ускоряться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ускориться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"набирать (набрать) скорость","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"speed up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be enlivened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become quicker","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become agile","pos":"V"},{"mg":"0","word":"intensify","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become more intense","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}speed up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"accelerate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hasten","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Самырык еҥ шагатшым ончалят, утларак писеште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Взглянув на свои часы, молодой человек стал более расторопным.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Мардеж писеште. Шукат ок лий, волгенче, кавам пӱчкын, пӱртӱсым волгалтарен шыжалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ветер усилился. Через некоторое время, разрывая небо, вспыхнула молния, озарив всю природу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Йӱк-йӱан писештеш, пашат писештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Звуки усиливаются, и работа убыстряется.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Кайыме семын ошкылышт писештеш, чек лишемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По мере продвижения шаги у них убыстряются, приближается граница.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Поезд писешт-писешт ончык чыма, почмо омса гыч чодыра. ош луман пасу койыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поезд, набирая скорость, мчится вперёд, из открытой двери видны лес, белоснежное поле.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
