писан (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:creeping thistle,{scientific}Cirsium arvense|creeping thistle,{scientific}Cirsium arvense]] (substantiivi)
Писан ковышта йыраҥеш шочеш гынат, падышташ ок йӧрӧ.
Если осот и уродится на капустной грядке, крошить не стоит.
Писан име пеш осал.
Колючки осота очень злые.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>писа•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">писа•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"осот","pos":"N"},{"mg":"0","word":"бодяк полевой ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"осотовый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"осота","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"creeping thistle,{scientific}Cirsium arvense","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"бот.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Писанын вожшо кодеш гын, тудым пургед луктын кудалтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если корень осота остаётся, его выкорчёвывают.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Моло шудыжым кӱраш томам огыл, теве писанже пеш осал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Другие сорняки полоть не трудно, вот осот противный.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Писан ковышта йыраҥеш шочеш гынат, падышташ ок йӧрӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если осот и уродится на капустной грядке, крошить не стоит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Писан име пеш осал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Колючки осота очень злые.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
