паром (substantiivi)
Selitykset
- тӱрлӧ грузым, еҥым вӱд гоч вончыктарыме судно але шоло
Käännökset
Ончылно моторан пуш паромым шупшеш, йӱкшӧ изишак шокта.
. Впереди моторная лодка тянет паром, чуть слышен её гул.
Икымше толкын паром ӧрдыжыш толын керылте.
Первая волна ударилась о бок парома.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>паро•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">паро•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"паром","pos":"N"},{"mg":"1","word":"паромный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"парома","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lautta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ferry, ferry boat","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"тӱрлӧ грузым, еҥым вӱд гоч вончыктарыме судно але шоло","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">А кечывал эртымек паром, шем чодыра ӱмылан вӱд ӱмбалне лӱҥген, калыкым вес могырыш вончыктараш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А после обеда паром, качаясь на воде с отображением тёмного леса, стал переправлять людей на другую сторону.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ончылно моторан пуш паромым шупшеш, йӱкшӧ изишак шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">. Впереди моторная лодка тянет паром, чуть слышен её гул.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Паром пристань</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">паромная пристань.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Ындыже коктын тросым шупшыт, паром меҥгеш пидыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А теперь вдвоём тянут трос, привязывают к паромной стойке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Икымше толкын паром ӧрдыжыш толын керылте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Первая волна ударилась о бок парома.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
