пайдале (adjektiivi)
Käännökset
Чодыран эше ик кугу поянлыкше уло. Тиде – пайдале кайыквусо ден янлык-влак.
У леса имеется ещё одно большое богатство. Это – полезные птицы и звери.
Кызытат але тыпланен ом керт: саде завод пайдале лиеш але арам паша?
До сих пор не могу успокоиться: этот завод будет прибыльным или бесполезное дело?
(Модест кугыза:) Черле еҥлан мӱй пайдале.
(Старик Модест:) Больному человеку полезен мёд.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пайда•ле</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пайда•л%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"полезный ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"выгодный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"доходный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"прибыльный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"действенный","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hyödyllinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"tuottoisa","pos":"A"},{"mg":"1","word":"rationaalinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"useful, helpful, good, beneficial, effective; profitable, lucrative","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пайдале каҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полезный совет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Но те умыледа: мемнан школышто кызыт пеш шуко оҥай, пайдале кружок ышта: химий, физике, хор.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но вы понимаете: в нашей школе сейчас работает очень много интересных и полезных кружков: химический, физический, хоровой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Чодыран эше ик кугу поянлыкше уло. Тиде – пайдале кайыквусо ден янлык-влак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У леса имеется ещё одно большое богатство. Это – полезные птицы и звери.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чужган лачак кинде ак кӱза гын, иктаж кованым шиеш, адак Озаҥ олаште пайдале подрядым налеш гын, шийыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чужган молотит лишь тогда, когда зимой цены повышаются, когда берёт выгодный подряд в городе Казани.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Курмызак марий-влакын кидпашашт ала мынярак пайдале огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кустарная работа мужиков Курмызака не такая уж доходная.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Кызытат але тыпланен ом керт: саде завод пайдале лиеш але арам паша?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До сих пор не могу успокоиться: этот завод будет прибыльным или бесполезное дело?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Чодыра юж тазалыклан пешак пайдале, манеш доктор.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лесной воздух очень полезен для здоровья, говорит доктор.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">(Модест кугыза:) Черле еҥлан мӱй пайдале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Старик Модест:) Больному человеку полезен мёд.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
