оярташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- clear up (Verbi)
- clarify (Verbi)
- [[eng:{figuratively}inspire|{figuratively}inspire]] (Verbi)
А эрла ала чон йӱкшым калык шӱм-чон оярта?
А может быть, завтра голос его сердца прояснит глас народа?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>оярта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">оярт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прояснять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прояснить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вдохновлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вдохновить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(sää) seljetä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clear up","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"clarify","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}inspire","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Памаш вӱд гай сӧрал йӱкшӧ южгунам шӱмым оярта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как родниковая вода, красивый её голос иногда вдохновляет моё сердце.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Гадиатов.\">А эрла ала чон йӱкшым калык шӱм-чон оярта?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А может быть, завтра голос его сердца прояснит глас народа?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}