ошвуй (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:chamomile,<spell_alt>camomile</spell_alt>,{scientific}Matricaria; oxeye daisy, marguerite,{scientific}Leucanthemum vulgare,{scientific}Chrysanthemum leucanthemum; vodka bottle, bottle of vodka; white head (nickname used for animals and people)|chamomile,<spell_alt>camomile</spell_alt>,{scientific}Matricaria; oxeye daisy, marguerite,{scientific}Leucanthemum vulgare,{scientific}Chrysanthemum leucanthemum; vodka bottle, bottle of vodka; white head (nickname used for animals and people)]] (substantiivi)
– Эй, ошвуй, свидетель лий!
– Эй, ромашка, будь свидетельницей!
(Овокля:) Стапан родо, сарыш кайыме лӱмешетак ик ате ошвуйым налынам.
(Овокля:) Степан, тебе, как родственнику, по случаю твоего отъезда на войну я специально купила одну бутылку водки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ошву•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ошву•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ромашка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бутылка водки (","pos":"N"},{"mg":"2","word":"белоголовый (кличка животных или прозвище человека)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"valko-/harmaapää","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chamomile,<spell_alt>camomile</spell_alt>,{scientific}Matricaria; oxeye daisy, marguerite,{scientific}Leucanthemum vulgare,{scientific}Chrysanthemum leucanthemum; vodka bottle, bottle of vodka; white head (nickname used for animals and people)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>– Эй, ошвуй, свидетель лий!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эй, ромашка, будь свидетельницей!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">(Овокля:) Стапан родо, сарыш кайыме лӱмешетак ик ате ошвуйым налынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Овокля:) Степан, тебе, как родственнику, по случаю твоего отъезда на войну я специально купила одну бутылку водки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"разг.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"range"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
