оралте (substantiivi)
Käännökset
Кутырыш лекташ гын, тушан оралтым ышташ кӱлеш.
Если выходить на хутор, то там надо возвести надворные постройки.
Анна Ивановналан пум ямдылышна, оралтым ӱштын кодышна.
Заготовили дров Анне Ивановне, подмели её двор.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ора•лте</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ора•лт%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дворовые постройки","pos":"N"},{"mg":"0","word":"строения","pos":"N"},{"mg":"0","word":"крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками","pos":"N"},{"mg":"0","word":"здание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"двор; участок земли между домовыми постройками одного владения","pos":"N"},{"mg":"2","word":"здание","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rakennus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"piharakennukset","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"outbuildings, farmhouse with all outbuildings; building, structure; yard; estate","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пу оралте</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревянные строения</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пеҥгыде оралте</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крепкие постройки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Панкрат Иванычын оралте коклаж гыч шикш кынелеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-за дворовых построек Панкрата Иваныча поднимается дым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кутырыш лекташ гын, тушан оралтым ышташ кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если выходить на хутор, то там надо возвести надворные постройки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Оралтыште шогылташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">находиться во дворе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Иванов.\">Ӱдыр-влак, ушкалым поктыл, шке оралтышкышт пуртат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушки, подгоняя, загоняют коров в свои дворы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Апакаев.\">Анна Ивановналан пум ямдылышна, оралтым ӱштын кодышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заготовили дров Анне Ивановне, подмели её двор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
