оралге (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:hoarse (voice); {color}yellow (plants, leaves)|hoarse (voice); {color}yellow (plants, leaves)]] (adjektiivi)
Ялкийын оралге йӱкшӧ шоктыш.
Послышался хриплый голос Ялкия.
Стокгольм уремыште оралге тӱсым шавен сентябрь: йыр той лышташ.
Раскидал сентябрь жёлтый цвет на улицы Стокгольма: везде бронзовые листья.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ора•лге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ора•лг%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хриплый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"сиплый (о голосе)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"жёлтый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"пожелтевший (о листьях, растениях); лимонный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hoarse (voice); {color}yellow (plants, leaves)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Метрий попын оралге, кӱжгӧ йӱкшӧ тора гычак шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уже издалека слышен сиплый, низкий голос попа Метрий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ялкийын оралге йӱкшӧ шоктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Послышался хриплый голос Ялкия.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Пушеҥге йымалнысе пӱтынь мланде оралге лышташ дене вакшалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вся земля под деревом устлана жёлтыми листьями.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Стокгольм уремыште оралге тӱсым шавен сентябрь: йыр той лышташ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раскидал сентябрь жёлтый цвет на улицы Стокгольма: везде бронзовые листья.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
