ор (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:fortress, stronghold, fortification, castle; {figuratively}stronghold, bulwark; {figuratively}strong, squally (wind)|fortress, stronghold, fortification, castle; {figuratively}stronghold, bulwark; {figuratively}strong, squally (wind)]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ор</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ор</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"linnoitus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fortress, stronghold, fortification, castle; {figuratively}stronghold, bulwark; {figuratively}strong, squally (wind)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ор (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:fortress, stronghold, fortification, castle; {figuratively}stronghold, bulwark; {figuratively}strong, squally (wind)|fortress, stronghold, fortification, castle; {figuratively}stronghold, bulwark; {figuratively}strong, squally (wind)]] (adjektiivi)
Ор йымак мияш Казанка вӱд йымач кӱнчаш кӱлеш.
Чтобы подойти к крепости, надо рыть подкоп под рекой Казанкой.
Тарзе-влак нуным (ӱдырамаш-влакым) аралышаш олмеш, шӱкедылын, икте-весыштым ончылтен, ор савар веке чымалтыт.
Слуги вместо того, чтобы защищать женщин, устремляются к крепостной стене.
Ор мардежым пӱчкын оҥ дене, лӱдде кайыза чоҥештен.
Разрезая грудью сильный ветер, летите вперёд без страха.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ор</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ор</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крепость","pos":"A"},{"mg":"0","word":"укрепление","pos":"A"},{"mg":"1","word":"крепостной; связанный с крепостью","pos":"A"},{"mg":"1","word":"укреплением","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fortress, stronghold, fortification, castle; {figuratively}stronghold, bulwark; {figuratively}strong, squally (wind)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Колыштеш, шкеже салтак-влак велке онча, ор кӧргыштӧ мо ышталтмым эскера.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он слушает, а сам смотрит в сторону солдат, следит за тем, что делается внутри укрепления.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Ор йымак мияш Казанка вӱд йымач кӱнчаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы подойти к крепости, надо рыть подкоп под рекой Казанкой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тарзе-влак нуным (ӱдырамаш-влакым) аралышаш олмеш, шӱкедылын, икте-весыштым ончылтен, ор савар веке чымалтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слуги вместо того, чтобы защищать женщин, устремляются к крепостной стене.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ор мардежым пӱчкын оҥ дене, лӱдде кайыза чоҥештен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разрезая грудью сильный ветер, летите вперёд без страха.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
