оптышташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- move (Verbi)
- shift (Verbi)
- put elsewhere (Verbi)
- place elsewhere (Verbi)
- [[eng:{transitive}pour (from one container into another, from one place to another)|{transitive}pour (from one container into another, from one place to another)]] (Verbi)
Пел кидан сусыр салтак шола кидше дене картым оптыштеш, а шинчаж дене Галям эскера.
Однорукий раненый солдат левой рукой перекладывает карты, а глазами наблюдает за Галей.
Чайым ик корка гыч вес коркаш оптыштеш, йӱкшыктара.
Переливает он свой чай из одной чашки в другую, остужает.
Пурсам тӱжвач складышке оптыштыт, уржам пуалтат, пашагечат эртен кая.
Пересыпают горох с улицы в склад, сортируют рожь, так проходит рабочий день.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>оптышта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">оптышт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"перекладывать (с места на место)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"переливать (из одной посуды в другую)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пересыпать (из одного места в другое)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"move","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shift","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put elsewhere","pos":"V"},{"mg":"0","word":"place elsewhere","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}pour (from one container into another, from one place to another)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Пел кидан сусыр салтак шола кидше дене картым оптыштеш, а шинчаж дене Галям эскера.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Однорукий раненый солдат левой рукой перекладывает карты, а глазами наблюдает за Галей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чайым ик корка гыч вес коркаш оптыштеш, йӱкшыктара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Переливает он свой чай из одной чашки в другую, остужает.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пурсам тӱжвач складышке оптыштыт, уржам пуалтат, пашагечат эртен кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пересыпают горох с улицы в склад, сортируют рожь, так проходит рабочий день.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
