окшак-чолак (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>окша•к-чола•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">окша•к-чола•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"cripple, invalid, disabled person; crippled, maimed, wounded","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
окшак-чолак (adjektiivi)
Käännökset
Пӧртылытшат мӧҥгӧ окшак-чолак-влак гына.
Домой возвращаются только лишь инвалиды.
Пошкудо вате окшак-чолак салтакым мӧҥгыжӧ вӱден наҥгаен.
Соседская женщина увела искалеченного солдата домой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>окша•к-чола•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">окша•к-чола•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"калека","pos":"N"},{"mg":"0","word":"инвалид; хромой на ногу и к тому же безрукий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"искалеченный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"раненый; хромой и безрукий","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crippled, maimed, wounded","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Ялыштыжат окшак-чолак-влак веле кодыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В деревне остались лишь инвалиды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Пӧртылытшат мӧҥгӧ окшак-чолак-влак гына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Домой возвращаются только лишь инвалиды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Окшак-чолак айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хромой и безрукий человек.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Пошкудо вате окшак-чолак салтакым мӧҥгыжӧ вӱден наҥгаен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Соседская женщина увела искалеченного солдата домой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
