ойгаҥаш (Verbi)
Käännökset
Евсей кайымеке, Венцоват ойгаҥе.
После ухода Евсея Венцов тоже опечалился.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ойгаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">ойгаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поникнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загрустить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опечалиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"огорчаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приуныть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"впасть в горе","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стать грустным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"печальным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"унылым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow sad","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get sad","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become depressed","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мыят ойгаҥым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">и я стал грустным.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Пиктешталтше, ойгаҥше шӱмнажым нимо кертын огыл луштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сжавшееся, опечаленное наше сердце ничто не могло успокоить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Евсей кайымеке, Венцоват ойгаҥе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После ухода Евсея Венцов тоже опечалился.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
