одыктылаш (Verbi)
Käännökset
«Вот мо, шоляш, – плотникын йӱкшӧ пеҥгыдын шоктыш. – Мемнам ит одыктыл!»
«Вот что, братишка, – послышался твёрдый голос плотника. – Ты нас путай!»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>одыктыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">одыктыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"путать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сбивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обманывать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"confuse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"distract","pos":"V"},{"mg":"0","word":"deceive","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Калык коклаште (кулак-влак) тӱрлӧ шояк мутым шаркалат, кинде погымо, заём шаркалыме нерген осалым ойлыштын, калыкым одыктылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кулаки распространяют среди народа ложь, говоря нехорошо о сборе хлеба, о распространении займа, сбивают с толку народ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">«Вот мо, шоляш, – плотникын йӱкшӧ пеҥгыдын шоктыш. – Мемнам ит одыктыл!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Вот что, братишка, – послышался твёрдый голос плотника. – Ты нас путай!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}