одеял (substantiivi)
Selitykset
- малыме годым леведалташ леведыш
Käännökset
englanti
- [[eng:blanket, cover; {figuratively}covering, blanket, cover|blanket, cover; {figuratively}covering, blanket, cover]] (substantiivi)
Межалышылан пун тӧшакым, службо гыч кондымо кок кугу кӱпчыкым, кугу одеялым пуышым.
Дал межевому пуховую перину, две большие подушки, принесённые со службы, большое одеяло.
Тудат (мланде), шокшо лийже манын, пуйто мамык одеял дене леведалт возо.
И земля, чтобы стало теплее, покрылась снежным покровом, будто ватным одеялом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>одея•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">одея•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"одеяло; постельная принадлежность","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"peite","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"blanket, cover; {figuratively}covering, blanket, cover","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"малыме годым леведалташ леведыш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Шокшо одеял</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тёплое одеяло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Пӧлемыште шокшо гынат, мамык одеял дене леведалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя в комнате тепло, но он укрылся ватным одеялом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Межалышылан пун тӧшакым, службо гыч кондымо кок кугу кӱпчыкым, кугу одеялым пуышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дал межевому пуховую перину, две большие подушки, принесённые со службы, большое одеяло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мланде лышташ одеял дене леведалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Земля одета в покров из листьев.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тудат (мланде), шокшо лийже манын, пуйто мамык одеял дене леведалт возо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И земля, чтобы стало теплее, покрылась снежным покровом, будто ватным одеялом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
