нужнаҥаш (Verbi)
Käännökset
А йорло нужнаҥеш.
А бедный беднеет.
venäjä
|лишаться (лишиться)
]] (Verbi)
- [[rus:утрачивать (утратить)
|утрачивать (утратить)
]] (Verbi)
Шернур талантан еҥлан нигунамат ок нужнаҥ.
Сернур никогда не оскудеет на таланты.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нужнаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">нужнаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беднеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обеднеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обнищать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) бедным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скудеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оскудевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скуднеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лишаться (лишиться)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"утрачивать (утратить)\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow poor","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become poor","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become impoverished","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow scanty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"run short","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be short","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Калык нужнаҥеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">народ беднеет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Иван Микал моткоч нужнаҥын, оралте, тошто пӧрт да ик вӱта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иван Микал совсем обеднел, двор, ветхая изба и единственный хлев.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">А йорло нужнаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А бедный беднеет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пӱртӱс нужнаҥеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скудеет природа</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ял качылан нужнаҥын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревня оскудела на парней.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Возем да кушкедам – ом уж саскам. Шонен ӧрам: ала ушем нужнаҥын?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пишу и рву – не вижу труда своего. Думаю и удивляюсь: может, оскудел я умом?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Шернур талантан еҥлан нигунамат ок нужнаҥ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сернур никогда не оскудеет на таланты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
