нерешташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}{intransitive}germinate|{botany}{intransitive}germinate]] (Verbi)
- sprout (Verbi)
- shoot (Verbi)
- [[eng:{botany}blossom|{botany}blossom]] (Verbi)
- bloom (Verbi)
- open (Verbi)
- [[eng:{figuratively}start developing|{figuratively}start developing]] (Verbi)
- arise (Verbi)
- come into being (Verbi)
- [[eng:{intransitive}hatch|{intransitive}hatch]] (Verbi)
Явык рок йымалне нерештын шӱк шыдаҥ олмеш.
На тощей почве вместо пшеницы взошли сорняки.
Тошто тумынат лышташыже нерештеш.
И у старого дуба распускаются листья.
Тыге марий йылмым шымлыше эше ик рӱдывер нерештын.
Так зародился ещё один центр исследования марийского языка.
Муно кӧргыштӧ йӱк шоктыш. Нерешташ тӱҥалын.
В яйце послышался звук. Начал вылупляться (о цыплёнке).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нерешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">нерешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прорастать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прорасти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"всходить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взойти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"давать (дать) росток","pos":"V"},{"mg":"1","word":"распускаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"распуститься (о почках)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"начинать (начать) развиваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"зарождаться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вылупляться","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вылупиться (о птенцах)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}{intransitive}germinate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sprout","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shoot","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{botany}blossom","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bloom","pos":"V"},{"mg":"0","word":"open","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}start developing","pos":"V"},{"mg":"0","word":"arise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come into being","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}hatch","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱльӧ нерештын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">овёс взошёл</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сайын нерешташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хорошо взойти.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Гадиатов.\">Явык рок йымалне нерештын шӱк шыдаҥ олмеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На тощей почве вместо пшеницы взошли сорняки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Пушеҥге кичке нерештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Почки деревьев распускаются.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Тошто тумынат лышташыже нерештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И у старого дуба распускаются листья.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тыге марий йылмым шымлыше эше ик рӱдывер нерештын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так зародился ещё один центр исследования марийского языка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Муно кӧргыштӧ йӱк шоктыш. Нерешташ тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В яйце послышался звук. Начал вылупляться (о цыплёнке).</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
