наказ (substantiivi)
Selitykset
- сайлыше-влакын шке депутатышт деке каҥашышт, йодмашышт
Käännökset
Ончыкыжым тыланда (ӱдыр-рвезе-влаклан) тыгай наказ: колхозник-влаклан кажне тылзын у спектакльым ончыкташ.
На будущее вам, молодёжи, такой наказ: каждый месяц показывать колхозникам новые спектакли.
Кунам Кугыжаныш думо почылтеш, сайлыме мемнан депутатлан ме саламлымашан серышым колтена да мемнан наказым шукташ кӱштена.
Как только откроется Государственная дума, избранному нами депутату отправим благодарственное письмо и потребуем исполнить наши наказы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нака•з</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нака•з</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наказ; наставление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"поучение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"распоряжение ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"наказ; поручение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"evästys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"orders, instructions; mandate","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Ончыкыжым тыланда (ӱдыр-рвезе-влаклан) тыгай наказ: колхозник-влаклан кажне тылзын у спектакльым ончыкташ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На будущее вам, молодёжи, такой наказ: каждый месяц показывать колхозникам новые спектакли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"сайлыше-влакын шке депутатышт деке каҥашышт, йодмашышт","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шемер-влакын наказышт почеш тений ятыр вере у автобус маршрутым почмо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По наказам избирателей нынче во многих местах открыты новые автобусные маршруты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кунам Кугыжаныш думо почылтеш, сайлыме мемнан депутатлан ме саламлымашан серышым колтена да мемнан наказым шукташ кӱштена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как только откроется Государственная дума, избранному нами депутату отправим благодарственное письмо и потребуем исполнить наши наказы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
