муш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{textile working}hemp, tow|{textile working}hemp, tow]] (substantiivi)
– Тунар мушым шкет кунам шӱдырен пытарем?
– Когда я спряду столько пеньки?
Кӱртньӧ имнем муш почан.
Мой железный конь с пеньковым хвостом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>муш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">муш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пенька","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кудель","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пеньковый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hamppu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{textile working}hemp, tow","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Муш шураш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толочь (мять) пеньку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>муш шондашаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чесать кудель, пеньку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кыдалыште муш дене пунен ыштыме кандыра ӱштӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На талии пояс, свитый из пеньки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">– Тунар мушым шкет кунам шӱдырен пытарем?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Когда я спряду столько пеньки?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Муш ярым</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пеньковое волокно</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>муш вӱраҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пеньковый канат</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>муш сола</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пеньковый кнут.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Кӱртньӧ имнем муш почан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой железный конь с пеньковым хвостом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
