мелын (adjektiivi)
Käännökset
воштончышым мелын пышташ
положить зеркало на лицо.
venäjä
|лицом
]] (adjektiivi)
Аркаш Васлийлан мелын савырнен шогале.
Аркаш встал лицом к Василию.
Чыланат тудым (Микитам) пагаленыт, шкежат еҥ-влак дек кеч-кунамат мелын шоген.
Микиту все уважали, и сам он к людям всегда относился благожелательно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ме•лын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ме•лын</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"на лицо; наружной","pos":"A"},{"mg":"0","word":"верхней стороной","pos":"A"},{"mg":"1","word":"лицом\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"front side showing, with the front side showing; facing, with one's face in a certain direction; front, front-side","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Платьым мелын савыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вывернуть платье на лицо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>материалым мелын сакаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повесить материал на лицо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>воштончышым мелын пышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">положить зеркало на лицо.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Мардежлан мелын ошкылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шагать лицом к ветру</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>аза дек мелын возаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лечь лицом к ребёнку</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>окналан мелын савырнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повернуться лицом к окну.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Пӧрт-влак утларакшым кечылан мелын шындыме улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дома в большинстве поставлены лицом к солнцу.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Аркаш Васлийлан мелын савырнен шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Аркаш встал лицом к Василию.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Илыш иктым йодеш: изирак ял-влак могырыш утларак мелын лийман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жизнь требует одно: к малым деревням нужно относиться более благосклонно.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Чыланат тудым (Микитам) пагаленыт, шкежат еҥ-влак дек кеч-кунамат мелын шоген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Микиту все уважали, и сам он к людям всегда относился благожелательно.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
мелын (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ме•лын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">ме•лын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"(kasvot) vasten (jtak)","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"front side showing","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"with the front side showing;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"facing","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"with one's face in a certain direction;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"front","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"front-side","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
