лӱдмаш (substantiivi)
Käännökset
Лӱдмаш таҥым кычалеш.
Страх ищет друга.
Лӱдмашым шӱмыштем ом ашне.
Я не храню в сердце боязливость.
Чынак, уремышке лекташ лӱдмаш.
Действительно, выходить на улицу опасно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱдма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лӱдма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">лӱдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"страх,. боязнь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"испуг; опасение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"боязнь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"боязливость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"робость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"склонность к боязни","pos":"N"},{"mg":"1","word":"робости","pos":"N"},{"mg":"2","word":"боязно","pos":"N"},{"mg":"2","word":"страшно","pos":"N"},{"mg":"2","word":"опасно","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"säikähdys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pelko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pelokkuus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fear, fright; shyness, timidity; (in combination with infinitive) it's scary, it' terrifying, it's dangerous","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Шӱлышым погалтышымат, ынде чыла лӱдмашем сеҥенак, нушкын мийышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Собрался духом, и, переборов свой страх, я подполз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Лӱдмаш таҥым кычалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Страх ищет друга.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Чылт уке шол лӱддымашна, лӱдмашна уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот именно, нет у нас смелости, нет и боязливости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Лӱдмашым шӱмыштем ом ашне.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я не храню в сердце боязливость.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"нар.","mg":"2","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ой-ой, ончашат лӱдмаш: шинчам йымыктара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ой-ой, даже смотреть боязно: глаза слепит.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Чынак, уремышке лекташ лӱдмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Действительно, выходить на улицу опасно.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
