лӧчкаш (Verbi)
Käännökset
(Атлашкин:) Зато тудын (Булыгинын) ватыже марийже олмешат (аракам) лӧчка.
(Атлашкин:) Зато жена Булыгина хлещет водку и за мужа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӧчка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лӧчк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пить с жадностью","pos":"V"},{"mg":"0","word":"напиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"напиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хлестать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нахлестаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drink greedily","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gulp down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Вӱдым лӧчкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с жадностью пить воду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӧрым лӧчкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с жадностью пить молоко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Ӱстел дек миен, самовар гыч йӱштӧ чайым кок гана лӧчкышым, но шупшмо шумо садак ок эрте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подойдя к столу, дважды из самовара пил холодный чай, но желание курить всё равно не проходит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">(Атлашкин:) Зато тудын (Булыгинын) ватыже марийже олмешат (аракам) лӧчка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Атлашкин:) Зато жена Булыгина хлещет водку и за мужа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
