лыйгалташ (Verbi)
Käännökset
Шикшат, тымык южышто шуйналтын, лыйгалтын, пушеҥге укшла коклаш кӱзен каен шалана.
Даже дым в воздухе, растягиваясь, струясь в тихом воздухе, расходится в ветвях деревьев.
Пырдыж гай уржаже кия ерла лыйгалтын.
Стеной стоит рожь, колышась плавно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лыйгалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лыйгалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"струиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"плавно течь (о воде, воздухе, дыме и т.д.)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зыбиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"колыхаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"колебаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"качаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stream","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flow smoothly (water, air, smoke, etc.)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sway","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wave","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rock","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Шикшат, тымык южышто шуйналтын, лыйгалтын, пушеҥге укшла коклаш кӱзен каен шалана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Даже дым в воздухе, растягиваясь, струясь в тихом воздухе, расходится в ветвях деревьев.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Пӱнчӧ лыйгалтше, тыльген шогышо купан мландыште пеҥгыдын ок шого.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сосна крепко не стоит на колеблющейся болотистой земле.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Пырдыж гай уржаже кия ерла лыйгалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стеной стоит рожь, колышась плавно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
