лыжга (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- soft, weak, gentle; gentle, tender, affectionate, kind, soft, polite; quiet, calm, steady, balanced, even-tempered, reserved (person); fluffy, soft (adjektiivi)
Лум олмеш лыжга йӱр йӱраш тӱҥале.
Вместо снега пошёл тихий дождь.
Сопром Епремат ӱдырамаш гай лыжга йӱкшӧ дене чоклаш тӱҥале.
Сопром Епрем своим нежным, как у женщин, голосом начал читать молитву.
Тудо ош ӱпан, мотор да чулым, пешак лыжга каче ыле.
Он был светловолосым, красивым и подвижным, воспитанным парнем.
Пагул лыжга койышан, кычкырлаш, ончыко лекташ ок йӧрате.
Пагул человек спокойный, не любит кричать, выставляться.
Лыжга почым кадыртен, чымыкта Шарикат.
Загнув колёсиком пушистый хвост, бежит за ним Шарик.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лыжга•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лыжга•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тихий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"слабый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"не сильный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"лёгкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нежный, мягкий по звучанию, очертанию, на ощупь ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"нежный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"ласковый; исполненный мягкости","pos":"A"},{"mg":"2","word":"ласки","pos":"A"},{"mg":"2","word":"любви; спокойный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"воспитанный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"спокойный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"ровный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"уравновешенный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"сдержанный (о человеке)","pos":"A"},{"mg":"4","word":"пушистый","pos":"A"},{"mg":"4","word":"мягкий","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"soft, weak, gentle; gentle, tender, affectionate, kind, soft, polite; quiet, calm, steady, balanced, even-tempered, reserved (person); fluffy, soft","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лыжга шошо йӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тихая весенняя ночь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лыжга йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">слабый звук</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лыжга эҥер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тихая речушка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лёгкий ветер доносит с поля хлебный запах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Лум олмеш лыжга йӱр йӱраш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместо снега пошёл тихий дождь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лыжга шомак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежное слово</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лыжга сем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежная мелодия</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лыжга ошкыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лёгкие шаги</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лыжга кап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежный стан.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Лыжга муро сем ломбо пеледыш коклаште йырваш шарлыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нежная мелодия песни разнеслась среди цветов черёмухи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Сопром Епремат ӱдырамаш гай лыжга йӱкшӧ дене чоклаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сопром Епрем своим нежным, как у женщин, голосом начал читать молитву.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лыжга ӱдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежная девушка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лыжга ава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нежная мать.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Мый лыжга улам тугаяк, поро.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я такой же нежный, добрый.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Тудо ош ӱпан, мотор да чулым, пешак лыжга каче ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он был светловолосым, красивым и подвижным, воспитанным парнем.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лыжга кумылан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спокойный</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лыжга койышан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уравновешенный.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Пагул лыжга койышан, кычкырлаш, ончыко лекташ ок йӧрате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пагул человек спокойный, не любит кричать, выставляться.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лыжга лум</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пушистый снег</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лыжга пондаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мягкая борода.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ивукат лыжга шудо ӱмбалне кия, вӱдыштӧ пӧрдалше-влакым кӧранен онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ивук тоже лежит на мягкой траве, с завистью смотрит на барахтающихся в воде.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Лыжга почым кадыртен, чымыкта Шарикат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Загнув колёсиком пушистый хвост, бежит за ним Шарик.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
