лыге (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:dandruff; {botany}scales (of a pine cone); {botany}fine pine bark, film over pine trunk|dandruff; {botany}scales (of a pine cone); {botany}fine pine bark, film over pine trunk]] (substantiivi)
Азан вуйыштыжо лыге шуко гын, ӱйым шӱрӧ, иктаж жап эртымеке, вӱд дене муш.
Если на голове ребёнка много перхоти, смажь маслом, через некоторое время смой водой.
Кайык-влак пӱгыльмым укш гыч кӱрлын налын, лыге йымач кичкым нер дене ирал луктыт.
Птицы, сорвав с ветки шишку, выковыривают клювом семена из-под чешуи.
Тый, Элнет пӱнчер, шыште тӱсан вичкыж кагаз гай лыгет дене лыб-лыб-лыб кожганет.
Ты, илетьский сосняк, дрожишь своими тонкими, как бумага, корочками цвета воска.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лы•ге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лы•г%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"перхоть","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чешуйки сосновой шишки","pos":"N"},{"mg":"2","word":"тонкая кора сосны; плёнка на стволах деревьев","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hilse","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dandruff; {botany}scales (of a pine cone); {botany}fine pine bark, film over pine trunk","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«У илыш»\">Азан вуйыштыжо лыге шуко гын, ӱйым шӱрӧ, иктаж жап эртымеке, вӱд дене муш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если на голове ребёнка много перхоти, смажь маслом, через некоторое время смой водой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ямде лий!»\">Кайык-влак пӱгыльмым укш гыч кӱрлын налын, лыге йымач кичкым нер дене ирал луктыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Птицы, сорвав с ветки шишку, выковыривают клювом семена из-под чешуи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тый, Элнет пӱнчер, шыште тӱсан вичкыж кагаз гай лыгет дене лыб-лыб-лыб кожганет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты, илетьский сосняк, дрожишь своими тонкими, как бумага, корочками цвета воска.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
