лупшалтмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:beating, whipping, lashing; switching (e.g., from one thing into another); {figuratively}winging back and forth, flip-flopping; swinging, dangling; fluttering, flying; waving, rising in waves; rushing, dashing, rapid movement in a certain direction; swinging, swaying, rocking; gaining speed, gathering speed, acceleration, accelerating|beating, whipping, lashing; switching (e.g., from one thing into another); {figuratively}winging back and forth, flip-flopping; swinging, dangling; fluttering, flying; waving, rising in waves; rushing, dashing, rapid movement in a certain direction; swinging, swaying, rocking; gaining speed, gathering speed, acceleration, accelerating]] (substantiivi)
Тыгай осал койыш лупшалтмашын палыжат лийын ок керт.
Такое недоброе поведение не может быть признаком битости.
Мый тышке да тушко лупшалтмаш уке.
Я не бросаюсь туда и сюда.
Кыдалне кечыше кердыжын лупшалтмашыжым чараш манын, эрдыже воктек темдале.
Чтобы остановить болтание сабли, висящей на поясе, он прижал её к ноге.
Тисте лупшалтмаш писемаш тӱҥале.
Усилилось трепетание знамени.
Теҥыз лупшалтмаш
колыхание моря.
venäjä
- [[rus:устремление; стремительное движение
|устремление; стремительное движение
]] (substantiivi)
Ола велыш лупшалтмаш (калыкын)
устремление народа в сторону города.
Пушеҥге лупшалтмаш
качание дерева.
Тер лупшалтмаш
раскатывание саней.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лупшалтма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лупшалтма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">лупшалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"избитость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"битость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"перебегание (из стороны в сторону), колебание (в мнениях, действиях)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"болтание; колебание предмета в висячем положении","pos":"N"},{"mg":"3","word":"развевание","pos":"N"},{"mg":"3","word":"трепетание","pos":"N"},{"mg":"3","word":"колыхание (флага)","pos":"N"},{"mg":"4","word":"колыхание, качание (моря, воды ","pos":"N"},{"mg":"5","word":"устремление; стремительное движение\n ","pos":"N"},{"mg":"6","word":"колебание","pos":"N"},{"mg":"6","word":"качание","pos":"N"},{"mg":"7","word":"раскатывание","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beating, whipping, lashing; switching (e.g., from one thing into another); {figuratively}winging back and forth, flip-flopping; swinging, dangling; fluttering, flying; waving, rising in waves; rushing, dashing, rapid movement in a certain direction; swinging, swaying, rocking; gaining speed, gathering speed, acceleration, accelerating","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тыгай осал койыш лупшалтмашын палыжат лийын ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такое недоброе поведение не может быть признаком битости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ик тӱшка гыч весыш лупшалтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перебегание из одной группы в другую.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Мый тышке да тушко лупшалтмаш уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я не бросаюсь туда и сюда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кыдалне кечыше кердыжын лупшалтмашыжым чараш манын, эрдыже воктек темдале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы остановить болтание сабли, висящей на поясе, он прижал её к ноге.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Тисте лупшалтмаш писемаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Усилилось трепетание знамени.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Теҥыз лупшалтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колыхание моря.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ола велыш лупшалтмаш (калыкын)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">устремление народа в сторону города.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пушеҥге лупшалтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качание дерева.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Тер лупшалтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раскатывание саней.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
