ломбо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bird cherry tree, bird cherry, hackberry,{scientific}Prunus padus|bird cherry tree, bird cherry, hackberry,{scientific}Prunus padus]] (substantiivi)
Пакчаште, ломбо йымалне, ужар шудышто, кок ӱдыр тӱрым тӱрлен шинча.
В саду под черёмухой, на зелёной травке, две девушки сидят и вышивают.
Ломбо пеледыш ынде пытыш, шуанвондо олыкым сӧрастара.
Черёмуховых цветов уже нет, шиповник сейчас украшает луга.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ло•мбо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ло•мб%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"черёмуха (кустарник или дерево)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"черёмуховый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"черёмухи","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tuomi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bird cherry tree, bird cherry, hackberry,{scientific}Prunus padus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ладыра ломбо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развесистая черёмуха</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ломбо гай лывырге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гибкий, как черёмуха.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Пеледмыж годым ломбо воктеч тарванен кайыметат ок шу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так и не хочется отойти от черёмухи во время её цветения.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Пакчаште, ломбо йымалне, ужар шудышто, кок ӱдыр тӱрым тӱрлен шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В саду под черёмухой, на зелёной травке, две девушки сидят и вышивают.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ломбо укш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ветка черёмухи</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ломбо пеледыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цвет черёмухи</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ломбо воштыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">черёмуховый прутик.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ломбо пеледыш ынде пытыш, шуанвондо олыкым сӧрастара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Черёмуховых цветов уже нет, шиповник сейчас украшает луга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
