лойгаш (Verbi)
Käännökset
Эҥер лакысе нӧлпер шеҥгелне уржа пасу лойга.
В речной долине за ольшаником колышется ржаное поле.
Эр мардеж чодыра воктечын тольо шып лойген.
От леса, тихо рея, прилетел утренний ветерок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лойга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лойг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"развеваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колыхаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колыхнуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"слегка","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мерно качаться от ветра","pos":"V"},{"mg":"0","word":"реять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"реять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"плавно","pos":"V"},{"mg":"1","word":"почти незаметно двигаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aaltoilla","pos":"V"},{"mg":"0","word":"liehua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sway","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"flutter","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"wave","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"hover","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"float","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мардеж дене лойгаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колыхаться от ветра</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мардежеш лойгаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колыхаться на ветру</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥге парча лойга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колышутся верхушки деревьев.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Ончыл трактор ӱмбалне йошкар флаг юалге шошо мардеж почеш лойга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На переднем тракторе на прохладном весеннем ветру реет красный флаг.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Эҥер лакысе нӧлпер шеҥгелне уржа пасу лойга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В речной долине за ольшаником колышется ржаное поле.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вуй ӱмбалне лойга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">реет над головой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пыл лойга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">реют облака.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Эр мардеж чодыра воктечын тольо шып лойген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От леса, тихо рея, прилетел утренний ветерок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
