лачка (adjektiivi)
Käännökset
– Ӧкымешак йӱ. Лачкатарак гынат, сеҥенак подыл. Шӧрыш мӱйым пыштыме.
– Насильно пей. Хоть немного приторное, выпей через силу. В молоко добавлен мёд.
Шӧрымбалым шӱрыш пыштет гын, шӱр лачка таман лиеш.
Если добавить сметаны, суп будет иметь пресноватый вкус.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лачка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A-a/e\">лачка</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"приторный; слишком сладкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"приторный, пресноватый; сладковато-пряный (о супе, запахе ","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"äitelä","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лачка сироп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приторный сироп.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">– Ӧкымешак йӱ. Лачкатарак гынат, сеҥенак подыл. Шӧрыш мӱйым пыштыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Насильно пей. Хоть немного приторное, выпей через силу. В молоко добавлен мёд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лачка там</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приторный вкус.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Шӱржӧ моткоч лачка. Пареҥгыжат кылмыше, шоганжат шӱяш тӱҥалше.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Суп-то очень приторный. И картофель мёрзлый, и лук загнивший.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Шӧрымбалым шӱрыш пыштет гын, шӱр лачка таман лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если добавить сметаны, суп будет иметь пресноватый вкус.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лачка (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лачка• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лачка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"sickly sweet, too sweet","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лачка (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лачка• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лачка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":":","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
