ладыргаш (Verbi)
Käännökset
Ладырген воштыр, кия шем шоптыр, а снеге тыште утымеш.
Пригнулись ветки чёрной смородины, а земляники здесь до отвала.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ладырга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ладырг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прогибаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прогнуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пригибаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пригнуться (под тяжестью)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bend (under weight)","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Оҥа ладырген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доска прогнулась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Мыйын шонымаште, пашма ӱмбак шогалме деч ончыч уш-акыл дене висалтыман: тудо тыйым чыта але уке, ала эҥер покшелан ладырга да тугын кая?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По-моему, перед тем, как встать на мостик, надо рассудить своим умом, выдержит он тебя или нет, может быть, в середине реки прогнётся под тяжестью и сломается?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Ладырген воштыр, кия шем шоптыр, а снеге тыште утымеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пригнулись ветки чёрной смородины, а земляники здесь до отвала.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
