кӱдынь (substantiivi)
Käännökset
Теве кеҥежым ала авам налеш кӱдыньжӧ.
Вот летом, может, мама возьмёт меня с собой.
Чарналтыш поезд станций кӱдынь.
Поезд остановился подле станции.
Рашемдарыше кӱдынь ойлончо тӱҥ ойлончышто лӱм мут дене каласыме иктаж членым рашемда.
Определительное придаточное предложение поясняет какой-нибудь член главного предложения, выраженный именем существительным.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱ•дынь</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кӱ•дынь</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"возле","pos":"N"},{"mg":"0","word":"подле","pos":"N"},{"mg":"0","word":"около","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рядом","pos":"N"},{"word":"возле, подле, около","mg":"1","descript":"выражает значение места, передаётся предлогами"},{"mg":"2","word":"придаточный","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"нар.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x>Кӱдынь лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть возле.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Кызытат аваже теве тыште, кӱдыньжӧ шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И сейчас его мать стоит здесь, рядом с ним.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Теве кеҥежым ала авам налеш кӱдыньжӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот летом, может, мама возьмёт меня с собой.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"посл.","mg":"1","attributes":{},"element":"pos"},{"text":"\n <x>Мыйын кӱдынь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">возле меня.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Яша Виктор кӱдынь волен шинче.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Яша опустился возле Виктора.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Чарналтыш поезд станций кӱдынь.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поезд остановился подле станции.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кӱдынь ойлончо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">придаточное предложение <com type=\"comment\">йыгырмут ойлончышто тӱҥ ойлончым рашемдыше вес ойлончо</com>.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Келшык кӱдынь ойлончо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">условное придаточное предложение</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чакнык кӱдынь ойлончо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уступительное придаточное предложение.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Марий йылме»\">Рашемдарыше кӱдынь ойлончо тӱҥ ойлончышто лӱм мут дене каласыме иктаж членым рашемда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Определительное придаточное предложение поясняет какой-нибудь член главного предложения, выраженный именем существительным.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӱдынь (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:beside, near, close to, by; {linguistics}subordinate|beside, near, close to, by; {linguistics}subordinate]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱ•дынь</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">кӱ•дынь</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"beside, near, close to, by; {linguistics}subordinate","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӱдынь (adverbi)
Käännökset
englanti
- beside (adverbi)
- near (adverbi)
- close to (adverbi)
- by; (adverbi)
- [[eng:{linguistics}subordinate|{linguistics}subordinate]] (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱ•дынь</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">кӱ•дынь</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"beside","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"near","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"close to","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"by;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"{linguistics}subordinate","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
кӱдынь (postpositio)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кӱ•дынь</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PO_\">кӱдынь</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Po"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
