кыша (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:tracks, footprint, footstep, trail; {figuratively}trace, vestige; {figuratively}footsteps|tracks, footprint, footstep, trail; {figuratively}trace, vestige; {figuratively}footsteps]] (substantiivi)
Ме уэш нунын кышашт почеш ошкылына, шукат ыжна кае, шордо ден шурмаҥше кыша ойырлышт: иктыже ик велыш, весыже – весыш.
Мы снова идём по их следам, прошли совсем немного, следы лося и рыся разошлись, один в одну сторону, другие – в другую.
venäjä
|возникший в результате
]] (substantiivi)
Рвезе кумыл – пушкыдо шыште – удыралат гын, кыша кодеш.
Ребячья душа – мягкий воск, черкни – останется след.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кыша•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кыша•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"след","pos":"N"},{"mg":"1","word":"след; характерный отпечаток","pos":"N"},{"mg":"1","word":"возникший в результате\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jälki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"jäljet","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tracks, footprint, footstep, trail; {figuratively}trace, vestige; {figuratively}footsteps","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ече кыша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лыжня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мераҥ кыша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заячий след</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кышам ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наследить</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кышам кодаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оставить след</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кышам налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брать след.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Ме уэш нунын кышашт почеш ошкылына, шукат ыжна кае, шордо ден шурмаҥше кыша ойырлышт: иктыже ик велыш, весыже – весыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы снова идём по их следам, прошли совсем немного, следы лося и рыся разошлись, один в одну сторону, другие – в другую.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Тушман ырла, пижедылеш, тошкалмыже еда мемнан йӧратыме мландеш вӱран кышам кода.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Враг рычит, цепляется, на каждом шагу на родной нашей земле оставляет кровавый след.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Рвезе кумыл – пушкыдо шыште – удыралат гын, кыша кодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ребячья душа – мягкий воск, черкни – останется след.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
