кыралташ (Verbi)
Käännökset
1920 ий кулак восстаний годым пеш чот кыралтым, изиш гына шым коло.
В 1920 году во время кулацкого восстания я был страшно избит, чуть жив остался.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кыралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">кыралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"быть битым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"побитым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"избитым","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tulla lyödyksi","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be beaten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be beaten up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чот кыралташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть о избитым</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пеле колымеш кыралташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть избитым до полусмерти.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Уржа тыште шолем дене чот кыралтын, тодылалт пытен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рожь здесь сильно побита градом, вся изломана.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">1920 ий кулак восстаний годым пеш чот кыралтым, изиш гына шым коло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В 1920 году во время кулацкого восстания я был страшно избит, чуть жив остался.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
