курал-тырмалаш (Verbi)
Käännökset
Студентын кажне шомакше, курал-тырмален ямдылыме вужга рокыш туто пырче вочмыла, семинарист рвезе-влакын шӱмышкышт келгын возеш.
Каждое слово студента залегает в сердце юношей-семинаристов так глубоко, как ядрёное зерно ложится на обработанную мягкую почву.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кура•л-тырмала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">кура•л-тырмал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обрабатывать (обработать) землю","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пахать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вспахать и боронить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взборонить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cultivate (land)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"plough and harrow","pos":"V"},{"region":"USvar","word":"plow and harrow","pos":"V","mg":"0"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мландым курал-тырмалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обрабатывать землю</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>моштен курал-тырмалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обрабатывать умело.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Студентын кажне шомакше, курал-тырмален ямдылыме вужга рокыш туто пырче вочмыла, семинарист рвезе-влакын шӱмышкышт келгын возеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждое слово студента залегает в сердце юношей-семинаристов так глубоко, как ядрёное зерно ложится на обработанную мягкую почву.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
