культураҥаш (Verbi)
Käännökset
Илыш сае, весела; колхоз калык культураҥе.
Жизнь хороша, весела; колхозники стали культурными.
Уло южо кувавайже трахоман да лавыран. Каласем мый тугайланже: – Иле кечын культураҥ!
Есть иные старушки, с трахомой и грязные. Я скажу таким: – Живи ежедневно культурно (<com type="abbrAux">букв.</com> становясь культурной).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>культураҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">культураҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"становиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"(стать) культурным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"образованным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просвещённым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воспитанным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) культурным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"аккуратным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"чистоплотным","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be cultured","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become cultivated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be educated","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Четкарёв.\">Илыш сае, весела; колхоз калык культураҥе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жизнь хороша, весела; колхозники стали культурными.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Уло южо кувавайже трахоман да лавыран. Каласем мый тугайланже: – Иле кечын культураҥ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Есть иные старушки, с трахомой и грязные. Я скажу таким: – Живи ежедневно культурно (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> становясь культурной).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
