кудалмаш (substantiivi)
Käännökset
мераҥым кудалмаштыжак лӱен налаш
подстрелить бегущего зайца (<com type="abbrAux">букв.</com> при его скачке, беге).
venäjä
- езда (substantiivi)
- [[rus:проезд
|проезд
]] (substantiivi)
Гриша кудалмаштак тӱредме машина гыч тӧрштен камвозо.
Гриша прямо на ходу жатвенная машины спрыгнул и упал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>кудалма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кудалма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">кудалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скачка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"бег (животных)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"езда","pos":"N"},{"mg":"1","word":"проезд\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laukkaaminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(eläimen) juoksu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ajo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"galloping, gallop, running (animals); driving, transportation","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӧрген кудалмашеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на полном скаку</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мераҥым кудалмаштыжак лӱен налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подстрелить бегущего зайца (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> при его скачке, беге).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Писын кудалмаште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">при быстрой езде, во время быстрой езды</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поезд кудалмаштак тӧрштен волаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спрыгнуть на ходу поезда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Гриша кудалмаштак тӱредме машина гыч тӧрштен камвозо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гриша прямо на ходу жатвенная машины спрыгнул и упал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
